Fitchburg Art Museum
GLOBAL AFRICA:

Creativity, Continuity and Change in African Art





































The Fitchburg Art Museum is proud to present GLOBAL AFRICA: Creativity, Continuity and Change in African Art, an exhibition of classic, contemporary and commissioned art objects including masks, masquerades with videos, photographs, carved portraits, textiles, metal arts as currency, and an interactive Learning Lounge for all ages.

Traditional African art constitutes a visual language that has persisted over time and has been carried long distances.  Never static, it has evolved and yet remains recognizable and continues to be relevant in today's global culture.  From 15th century onward, millions of Africans brought their cultures to other countries, making an impact wherever they settled.  In the late 19th century, African sculpture shifted the direction of Western art from realism to abstraction.

Throughout the 20th and 21st centuries, we can chart the creation of innovative versions of older forms by local artists working to serve their communitities and the creation of new forms linked to changing life-styles.  University-trained artists in Africa and abroad continue to derive inspiration from the African artistic heritage, often marrying traditional form with contemporary social content.

GLOBAL AFRICA celebrates African creativity worldwide - whether it occurs in Africa, or England, or Cuba, or America.  Traditional and contemporary works are shown side by side.  Works by African artists whose names have been lost stand next to those of 20th and 21st century African artists whose names are known.

Three galleries focus on three themes.  Music, Masks, Masquerades emphasizes the multi-media nature of African art and the difference between African and Western modes of display.  Beyond Indigo looks at the African presence in America, evokes the diversity of cultures represented by individuals forcibly moved from Africa to the western hemisphere, and celebrates the inventiveness of African artists working in wood, metal, and cloth.  Life/Afterlife focuses on memory, and the interrealtionship of the natural and supernatural worlds.

This exhibition was organized by Jean Borgatti, FAM Consulting Curator of African and Oceanic Art, and designed by Catherine Hunter, Independent Museum Consultant.

GLOBAL AFRICA was made possible by a generous grant from the Geneviéve McMillian-Reba Stewart Foundation, and the bequest of William E. Teel.




































ÁFRICA GLOBAL
Creatividad, Continuidad y el Cambio en Arte Africano


El Museo de Arte de Fitchburg esta muy orgulloso de presentar ÁFRICA GLOBAL : Creatividad, Continuidad y el Cambio en el Arte Africano, es una exposición de obras clásico, contemporáneo y arte comisionado incluyendo mascaras, mascaradas con videos, fotografías, retratos tallados, textiles, artes del metal como moneda, y Salón de Aprendizaje para todas las edades.

El arte tradicional Africano constitue una lenguaje visual que ha persistido durante el tiempo y ha realizado  una larga distincia. Nunca estática, se ha mantenido reconocible y continua haciendo relevante en la cultura global de hoy.  Desde el siglo 15 hacia delante, millones de Africanos han traído sus culturas a otros continentes, logtando un impacto en todos los lugares donde se establecerían.  En los fines del siglo 19, escultura Africano cambio la dirección de arte Occidental desde el Realismo a la Abstracción.

Durante el Siglo 20 y 21, nos podemos trazar la creación de una vesión innovador de una forma más antiguo de las artistas locales trabajando de servir sus comunidades y la creación de nuevas formas son conectado a un modo de vida cambiándose.  Artistas entrenado en Universidad en África y en el extranjero continua de derivar sus ispiraciones de su herencia artística Africana así, con frecuencia casan la forma tradicional con un contenido social contemporáneo.

ÁFRICA GLOBAL se celebra la creatividad Africano mundial - so ocurre en África, Inglaterra, Cuba o América.  Obras tradicional y contemporáneo son en vista de lado a lado.  Obras de artistas Africanos que sus nombres han sido perdido paran a lado de los artistas Africanos que sus nombres son reconocido del siglo 20 y 21.

Las tres galerías se enfoque en tres tremas,  Música, Máscaras, Mascaradas, enfatiza la naturaleza de multimedia de arte africano y las diferncia entre los modos africano y occidental de exhibir.  Más All del Color Índigo, se mira la presencia africano en América, evoca la diversidad de culturas representado por individuales transladado por la fuerza de África al hemisferio Occidental, y celebra la inventive de los artistas Africanos trabajando en madera, metal, y tela.  Vida/Vida después de la Muerte enfoque en la memoria, y el interrelación de los mundos natural y sobrenatural.

Esta exposición es organizado la Curadora Consultivo de Arte African y Oceánico Jean Borgatti, y diseñado por el Consultivo Independiente del Museo Catherine Hunter.

Press Release
Press Release Spanish


Invitation